マーメイド - フィリピーナと一緒

これは､まだ日本にフィリピンのお母さんが来てた時の話｡

（※実際の会話は、日本語、タガログ語、英語が混ざっていましたが、ここでは日本語で表記します｡）


妻；知ってる？お母さんは､昔フィリピンには人魚が居たって本気で信じてるんだよ｡（笑）

僕；まさか？冗談でいってるだけだよ

妻；ホントだって！お母さんのお祖父さんが見たんだって｡ その話を聞いて本気で信じてるみたい（笑）じゃあ聞いてみる？

（妻に通訳を織り交ぜて貰いながら質問した｡）

僕；お母さん！！
フィリピンには､人魚が居たってホントですか？

義母；そうそう！ホントに居たんだよ！！私のお祖父さんが砂浜で見たんだって！だからホントに居たんだよ！！


僕；またまた（笑）話だけですよ それ


義母；ホントだって！！
（あっこれ本気だ）

義母；お祖父さんが､海の方を見たら（故郷の家は､海の真ん前）､若い女が､波打ち際に座り込み､上半身裸で水浴び（フィリピン式に言うとシャワー）していたので､スケベ心丸出しで近付いて行って､声をかけたんだって､そして腰から下を見たら､魚だったんだって！


僕；お祖父さんは､人魚と話したんですか？


義母；話したんだって


僕；どんな会話？


義母；「こんにちは」 って 声かけたら 同じく 『こんにちは』って返して来たって！！ でも､そのあと すぐに海に向かって泳いで行ったみたい

（あまりの真剣に話す顔に笑いを堪えるアコ）

僕；顔は美人？


義母；髪が長くて凄い綺麗だったみたい｡


僕；胸は大きい？小さい？乳首は､あったんですかね？

（調子に乗って来たアコ）

義母；そこまでは､聞いて居なかったよ｡でも､ホント居たんだよ｡

（まるで、サンタさんを本気で信じてる女の子みたいに無邪気に熱弁するので、ここで突っ込むのはやめた）

だそうです｡


後日談を追加すると

「 肌は白かったみたいだから､その人魚は､生粋のフィリピン人じゃない」「タガログ語で会話した」etc・・・

関連記事

• 近所のフィリピーナ
• マーメイド
• ASO